No sóc aquí per fer tractes
Hola, Tot i malgrat la pandèmia dels mes poderosos del món s'estan reunint com solen fer cada anys al fòrum de Davos. Ara al gener ho fan de forma telemàtica però mentre la COVID campi al seu aire pensen deixar Davos, Suïssa, per Singapur. I com en anys anteriors la nostra nena sueca activista favorita els ha deixat un missatge, que per descomptat escoltaran i silenciaran. Aquí podeu veure el missatge i la transcripció original i que us he transcrit a el català (perdó pels errors).
El meu nom és Greta Thunberg i no sóc aquí per fer tractes. Veuran, no pertanyo a cap interès financer ni partit polític. Llavors no puc regatejar ni negociar. Només sóc aquí per recordar-lis una vegada més l'emergència en què ens trobem. La crisi que vostès i els seus predecessors ens han creat i infligit. La crisi que segueixen ignorant.
Estic aquí per recordar-lis les promeses que els van fer als seus fills i néts. I dir-lis que no estem disposats a comprometre els nivells mínims de seguretat que encara queden.
Lamentablement, la crisi climàtica i ecològica ja no es pot resoldre dins dels sistemes actuals. Segons la millor ciència disponible actualment, això ja no és una opinió; és un fet.
I hem de tenir això en compte ara que els països, les empreses i els inversors s'afanyen a presentar els seus nous objectius i compromisos climàtics anomenats "ambiciosos". Com més evitem aquesta veritat incòmoda i com més pretenguem que podem resoldre l'emergència climàtica i ecològica sense tractar-la com una emergència, més temps valuós perdrem. I aquest és el temps que no tenim.
Avui, escoltem nacions i líders de tot el món parlar d'una "emergència climàtica existencial". Però en lloc de prendre l'acció immediata que prendria en qualsevol emergència, van establir objectius vagues i hipotètics distants cap al futur. Objectius basats en llacunes jurídiques i nombres incomplets. Objectius com emissions netes zero el 2050. Objectius que equivalen a la rendició. És com despertar enmig de la nit, veure la seva casa en flames i després decidir esperar 10, 20 o 30 anys abans de cridar els bombers i etiquetar als que intenten despertar la gent com alarmistes.
Entenem que el món és complex i que el canvi no passa de la nit al dia. Però ara que ja hem tingut més de tres dècades de bla bla bla. Quantes més necessiten? Perquè quan es tracta d'enfrontar l'emergència climàtica, el món encara es troba en un estat de total negació. Es nega sistemàticament la justícia per a les persones més afectades en les zones més afectades.
Fins i tot encara donem la benvinguda a totes i cadascuna de les iniciatives climàtiques, tot i que les propostes que es presenten i debaten avui estan molt lluny de ser suficients. I el temps de "petits passos en la direcció correcta" ja han passat. Si volem tenir al menys una petita possibilitat d'evitar les pitjors conseqüències de l'emergència climàtica i ecològica, això ha de canviar.
Perquè encara diuen una cosa i després fan tot el contrari. Vostès parlen de salvar la natura, mentre bloquegen amb polítiques les futures grans destruccions en les pròximes dècades.
Prometen no defraudar les generacions futures, mentre creen noves llacunes juridiques, basant les seves promeses en les tàctiques de trampa que ens van ficar en aquest embolic en el primer moment. Si els compromisos de reduir totes les nostres emissions en un 70, 68 o fins i tot 55 per cent per a 2030 realment signifiquessin que apunten a reduir les emissions a aquest nivell, seria un gran començament. Però lamentablement aquest no és el cas.
I com que el nivell general de consciència pública segueix sent tan baix, els nostres líders encara poden sortir-se amb la seva amb gairebé qualsevol cosa. Ningú rendeix comptes. És com un joc. Qui sigui el millor en empaquetar i vendre el seu missatge, guanya.
Com està ara, podem tenir tantes reunions i cimeres com vulguem, però a menys que tractem l'emergència climàtica i ecològica com una emergència, no s'aconseguiran canvis suficients. El que necessitem, per començar, és implementar pressupostos anuals vinculants de carboni basats en la millor ciència disponible actualment.
Ara més que mai estem desesperats per l'esperança. Però què és l'esperança? Per a mi, l'esperança no són més garanties buides que tot estarà bé, que les coses s'estan arreglant i que no hem de preocupar.
Per a mi, l'esperança és el sentiment que et manté en marxa, fins i tot encara que totes les probabilitats estiguin en contra teva. Per a mi, l'esperança prové de l'acció, no només de les paraules. Per a mi, l'esperança és explicar les coses com són. No importa com de difícil o incòmode pugui ser.
I novament, no estic aquí per dir-los què fer. Després de tot, salvaguardar les condicions de vida futures i preservar la vida a la Terra com la coneixem és voluntari. L'elecció és seva.
Però els puc assegurar això. No es pot negociar amb la física. I els seus fills i néts ho faran responsable de les decisions que prengui. Què tal un tracte?
El meu nom és Greta Thunberg i no sóc aquí per fer tractes. Veuran, no pertanyo a cap interès financer ni partit polític. Llavors no puc regatejar ni negociar. Només sóc aquí per recordar-lis una vegada més l'emergència en què ens trobem. La crisi que vostès i els seus predecessors ens han creat i infligit. La crisi que segueixen ignorant.
Estic aquí per recordar-lis les promeses que els van fer als seus fills i néts. I dir-lis que no estem disposats a comprometre els nivells mínims de seguretat que encara queden.
Lamentablement, la crisi climàtica i ecològica ja no es pot resoldre dins dels sistemes actuals. Segons la millor ciència disponible actualment, això ja no és una opinió; és un fet.
I hem de tenir això en compte ara que els països, les empreses i els inversors s'afanyen a presentar els seus nous objectius i compromisos climàtics anomenats "ambiciosos". Com més evitem aquesta veritat incòmoda i com més pretenguem que podem resoldre l'emergència climàtica i ecològica sense tractar-la com una emergència, més temps valuós perdrem. I aquest és el temps que no tenim.
Avui, escoltem nacions i líders de tot el món parlar d'una "emergència climàtica existencial". Però en lloc de prendre l'acció immediata que prendria en qualsevol emergència, van establir objectius vagues i hipotètics distants cap al futur. Objectius basats en llacunes jurídiques i nombres incomplets. Objectius com emissions netes zero el 2050. Objectius que equivalen a la rendició. És com despertar enmig de la nit, veure la seva casa en flames i després decidir esperar 10, 20 o 30 anys abans de cridar els bombers i etiquetar als que intenten despertar la gent com alarmistes.
Entenem que el món és complex i que el canvi no passa de la nit al dia. Però ara que ja hem tingut més de tres dècades de bla bla bla. Quantes més necessiten? Perquè quan es tracta d'enfrontar l'emergència climàtica, el món encara es troba en un estat de total negació. Es nega sistemàticament la justícia per a les persones més afectades en les zones més afectades.
Fins i tot encara donem la benvinguda a totes i cadascuna de les iniciatives climàtiques, tot i que les propostes que es presenten i debaten avui estan molt lluny de ser suficients. I el temps de "petits passos en la direcció correcta" ja han passat. Si volem tenir al menys una petita possibilitat d'evitar les pitjors conseqüències de l'emergència climàtica i ecològica, això ha de canviar.
Perquè encara diuen una cosa i després fan tot el contrari. Vostès parlen de salvar la natura, mentre bloquegen amb polítiques les futures grans destruccions en les pròximes dècades.
Prometen no defraudar les generacions futures, mentre creen noves llacunes juridiques, basant les seves promeses en les tàctiques de trampa que ens van ficar en aquest embolic en el primer moment. Si els compromisos de reduir totes les nostres emissions en un 70, 68 o fins i tot 55 per cent per a 2030 realment signifiquessin que apunten a reduir les emissions a aquest nivell, seria un gran començament. Però lamentablement aquest no és el cas.
I com que el nivell general de consciència pública segueix sent tan baix, els nostres líders encara poden sortir-se amb la seva amb gairebé qualsevol cosa. Ningú rendeix comptes. És com un joc. Qui sigui el millor en empaquetar i vendre el seu missatge, guanya.
Com està ara, podem tenir tantes reunions i cimeres com vulguem, però a menys que tractem l'emergència climàtica i ecològica com una emergència, no s'aconseguiran canvis suficients. El que necessitem, per començar, és implementar pressupostos anuals vinculants de carboni basats en la millor ciència disponible actualment.
Ara més que mai estem desesperats per l'esperança. Però què és l'esperança? Per a mi, l'esperança no són més garanties buides que tot estarà bé, que les coses s'estan arreglant i que no hem de preocupar.
Per a mi, l'esperança és el sentiment que et manté en marxa, fins i tot encara que totes les probabilitats estiguin en contra teva. Per a mi, l'esperança prové de l'acció, no només de les paraules. Per a mi, l'esperança és explicar les coses com són. No importa com de difícil o incòmode pugui ser.
I novament, no estic aquí per dir-los què fer. Després de tot, salvaguardar les condicions de vida futures i preservar la vida a la Terra com la coneixem és voluntari. L'elecció és seva.
Però els puc assegurar això. No es pot negociar amb la física. I els seus fills i néts ho faran responsable de les decisions que prengui. Què tal un tracte?
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada