El día de la Terra
Hola,
Avui s'han reunit els polítics mundials per presumir de les seves posposades per a l'emergència climàtica. Com sempre, les propostes estan bé, però són insuficients i massa lentes. Així que la nostra noia sueca preferida ha publicat un vídeo deixant clar.
He agafat la versió de The independent perquè va subtitulat i us he fet una traducció:
En el Dia de la Terra 2021, a la Cimera de Líders sobre el Clima, els països presentaran els seus nous compromisos climàtics.
Com 'emissions netes zero per al 2050'.
Diran a aquests objectius hipotètics "ambiciosos".
Però, quan compares els nostres objectius insuficients amb la millor ciència disponible actual en general.
Veus clarament que hi ha una bretxa. Falten dècades.
Per descomptat, agraïm tots els esforços per salvaguardar el present i el futur.
Condicions de vida.
I aquests objectius podrien ser un gran començament, si no fos pel fet que estan plens de llacunes i llacunes.
Com deixar de banda les emissions de el consum de béns importats, així com l'aviació internacional, el transport marítim i la crema de biomassa.
Utilitza la manipulació de la línia de base, excloent la majoria dels punts d'inflexió i cicles de retroalimentació.
I ignorar l'aspecte global de l'equitat i les emissions històriques, així com fer que aquests objectius depenguin completament de les tecnologies d'emissions negatives futures, al nivell de fantasia i actualment tot just existents.
El punt és, o com diem en suec, "la suma del cardamom" és que podem seguir fent trampa per fer veure que aquests objectius estan en línia.
amb el que es necessita.
Però encara que podem enganyar els altres, i fins i tot a nosaltres mateixos, no podem enganyar la naturalesa i la física.
Les emissions segueixen aquí, ja sigui que les comptabilitzem o no.
Quan els líders ara presenten aquests objectius molt insuficients, admeten que s'estan rendint a l'objectiu de 1,5 graus.
Rendir-se a les seves promeses i al nostre futur.
Tot i això, com està ara, els líders mundials es surten amb la seva ja que la bretxa de consciència és immensa.
I aquest és el moll de el problema.
Entenem que el món és molt complex, que molts s'esforcen al màxim i que això no serà fàcil.
I, per descomptat, aquests objectius tan insuficients són millors que res.
Però no podem estar satisfets amb alguna cosa només perquè "és millor que res".
Hem d'anar més enllà.
Hem de creure que podem fer això, perquè podem.
No sé vosaltres, però segur que jo no estic disposada a deixar-ho. Ni en un milió d'anys.
Seguirem exigint i lluitant per un futur segur.
Totes les fraccions de grau són importants i sempre seran importants.
Podeu dir-nos ingenu per creure que el canvi és possible.
Però, com a mínim, no som tan tontos que ens creguem que les empreses les solucionaran i que fixaran objectius hipotètics vague, llunyans, sense pressió real dels mitjans de comunicació i del públic en general.
La bretxa entre el que estem fent i el que cal fer s'amplia cada minut.
I la bretxa entre la urgència necessària i el nivell actual de consciència i atenció és cada vegada més absurd.
I la bretxa entre els nostres anomenats objectius climàtics i la millor ciència disponible actualment en general no hauria de ser possible ignorar-la.
Falten diverses dècades.
Aquesta bretxa de consciència, acció i temps és l'elefant més gran que s'ha trobat mai a qualsevol habitació.
I tret que ho abordem, no podem aconseguir canvis reals. I no es trobaran solucions reals.
Anem a cridar la seva merda.
I, si us plau, tingueu en compte la bretxa.
Avui s'han reunit els polítics mundials per presumir de les seves posposades per a l'emergència climàtica. Com sempre, les propostes estan bé, però són insuficients i massa lentes. Així que la nostra noia sueca preferida ha publicat un vídeo deixant clar.
He agafat la versió de The independent perquè va subtitulat i us he fet una traducció:
En el Dia de la Terra 2021, a la Cimera de Líders sobre el Clima, els països presentaran els seus nous compromisos climàtics.
Com 'emissions netes zero per al 2050'.
Diran a aquests objectius hipotètics "ambiciosos".
Però, quan compares els nostres objectius insuficients amb la millor ciència disponible actual en general.
Veus clarament que hi ha una bretxa. Falten dècades.
Per descomptat, agraïm tots els esforços per salvaguardar el present i el futur.
Condicions de vida.
I aquests objectius podrien ser un gran començament, si no fos pel fet que estan plens de llacunes i llacunes.
Com deixar de banda les emissions de el consum de béns importats, així com l'aviació internacional, el transport marítim i la crema de biomassa.
Utilitza la manipulació de la línia de base, excloent la majoria dels punts d'inflexió i cicles de retroalimentació.
I ignorar l'aspecte global de l'equitat i les emissions històriques, així com fer que aquests objectius depenguin completament de les tecnologies d'emissions negatives futures, al nivell de fantasia i actualment tot just existents.
El punt és, o com diem en suec, "la suma del cardamom" és que podem seguir fent trampa per fer veure que aquests objectius estan en línia.
amb el que es necessita.
Però encara que podem enganyar els altres, i fins i tot a nosaltres mateixos, no podem enganyar la naturalesa i la física.
Les emissions segueixen aquí, ja sigui que les comptabilitzem o no.
Quan els líders ara presenten aquests objectius molt insuficients, admeten que s'estan rendint a l'objectiu de 1,5 graus.
Rendir-se a les seves promeses i al nostre futur.
Tot i això, com està ara, els líders mundials es surten amb la seva ja que la bretxa de consciència és immensa.
I aquest és el moll de el problema.
Entenem que el món és molt complex, que molts s'esforcen al màxim i que això no serà fàcil.
I, per descomptat, aquests objectius tan insuficients són millors que res.
Però no podem estar satisfets amb alguna cosa només perquè "és millor que res".
Hem d'anar més enllà.
Hem de creure que podem fer això, perquè podem.
No sé vosaltres, però segur que jo no estic disposada a deixar-ho. Ni en un milió d'anys.
Seguirem exigint i lluitant per un futur segur.
Totes les fraccions de grau són importants i sempre seran importants.
Podeu dir-nos ingenu per creure que el canvi és possible.
Però, com a mínim, no som tan tontos que ens creguem que les empreses les solucionaran i que fixaran objectius hipotètics vague, llunyans, sense pressió real dels mitjans de comunicació i del públic en general.
La bretxa entre el que estem fent i el que cal fer s'amplia cada minut.
I la bretxa entre la urgència necessària i el nivell actual de consciència i atenció és cada vegada més absurd.
I la bretxa entre els nostres anomenats objectius climàtics i la millor ciència disponible actualment en general no hauria de ser possible ignorar-la.
Falten diverses dècades.
Aquesta bretxa de consciència, acció i temps és l'elefant més gran que s'ha trobat mai a qualsevol habitació.
I tret que ho abordem, no podem aconseguir canvis reals. I no es trobaran solucions reals.
Anem a cridar la seva merda.
I, si us plau, tingueu en compte la bretxa.
Greta Thunberg issues 'emergency alert' over climate crisis
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada